Join our team

Are you interested in joining the Notaatio team of language experts?

Job applicants are required to demonstrate 

- several years of experience in professional translating 
- extensive experience in translation of a specialized business area 
- better than average proficiency in MS Office applications 
- proficiency in Trados translation software 
- high-speed typing skills 
- reliable performance, you never miss a deadline! 
- exceptional language skills 
- a general interest in the content of the translated texts

In-house translators

No in-house translators are needed at this time.

Freelance translators

Notaatio is constantly on the lookout for competent translators who excel in different business areas and languages. All freelance translators are required to have a Business ID (Y-tunnus) as a private entrepreneur or limited partnership or company. If you fulfil these requirements, submit an informal application by email with the following information:

- your education and training background
- work experience in translating
- areas of expertise
- possible status as a certified/authorized translator


 Instant Google translation

 Notaatio moves office

 Translation scams


 Useful phrase glossary

 New freelance directory

 New machine translation portal

 SDL Trados Studio 2011

 Facebook in Finnish

 Translation humour

 Instant Google searches

 Website copier

 Marketing texts in American English

 Faxes over the Internet

 Easy project splitter

 Easy resource calculation

 Unlock secure PDF

 Tools directory published

 Free online alignment


 How things work

 Top Ten Free Translation Tools

Request a free quoteContact information
Notaatio Oy   |   Kalevankatu 28 B 26 00100 Helsinki   |   +358 9 278 5707   |   info@notaatio.fi

Doweb Oy