Translation scams

Scammers have found their way to the translation sector as well. Recently clients, translators and translation agencies have received numerous hoax emails. The content of the message varies according to recipient:

Client for translation services. Using the Web address of a real translation agency, the scammer offers translations at a discount price. If the client grabs the offer, they will receive a substandard translation created by Google Translate or some other unprofessional method.

Freelance translator. Acting in the name of a real translation agency, the scammer requests CVs from translators (to be later used in emails to other recipient groups) and/or tries to set conditions for future translation assignments requiring the translator to pay something (e.g. for the scammer's own translation tool).

Translation agency. The scammer sends the agency the CV received from a real translator. Acting in the name of a real translator, the scammer tries to fish for assignments from the translation agency and naturally invoice them later on.

How can you detect scam emails? The emails are almost invariably from gmail addresses and they are written in English. If you wish to end the spamming, there is really not other solution but to patiently route the emails to the junk mail folder.

Relevant links:


 Instant Google translation

 Notaatio moves office

 Translation scams


 Useful phrase glossary

 New freelance directory

 New machine translation portal

 SDL Trados Studio 2011

 Facebook in Finnish

 Translation humour

 Instant Google searches

 Website copier

 Marketing texts in American English

 Faxes over the Internet

 Easy project splitter

 Easy resource calculation

 Unlock secure PDF

 Tools directory published

 Free online alignment


 How things work

 Top Ten Free Translation Tools

Notaatio Oy   |   Kalevankatu 28 B 26 00100 Helsinki   |   +358 9 278 5707   |   info@notaatio.fi

Doweb Oy