EtusivuYritysPalvelutLaatuReferenssit


        Auktorisoidut käännökset
        Juridiset käännökset
        Kielentarkistukset
        Nettisivujen käännökset
        Ohjelmistokäännökset
        Talousalan käännökset
        Tekniset käännökset

Käännösohjelmat ja muut apuvälineet


Erilaisilla käännöstyötä avustavilla työkaluohjelmilla voidaan nopeuttaa työskentelyä, yhtenäistää tekstiä ja varmistaa laatu.

Myös käännösalalla tekniikka kehittyy nopeasti. Notaatio seuraa aktiivisesti kehitystä ja haluaa olla ensimmäisten joukossa tutkimassa uusien työkalujen tarjoamia mahdollisuuksia.

Tärkeimpiä työkalujamme ovat käännösmuistiohjelmat, joiden avulla tekstiä käännetään lause kerrallaan. Jo käännettyä tekstiä voidaan ohjelman avulla hyödyntää myöhemmin käännöstyössä joko kokonaan tai osittain.

Käännösmuistiohjelmien kanssa voidaan käyttää myös sanastoa, joka voidaan luoda asiakaskohtaisesti. Asiakaskohtaisen sanaston ansiosta terminologia pysyy aina yhtenäisenä myös samalle asiakkaalle myöhemmin tehtävissä käännöksissä. Sanaston hyödyt näkyvät asiakkaalle myös hinnoittelussa, koska sanaston käyttö nopeuttaa käännöstyötä.

Uutisia



 Uusi sivusto virallisille käännöksille


 Oppaita valtioneuvoston kanslialta


 Notaatio osti Alfatextin


 Kielitoimiston sanakirja


 Uutisia käännösalalta

Kääntäjät verkossa

Haluamme lisätä alan avoimuutta, jotta asiakkaat voivat valita parhaan mahdollisen tekijän käännöstöilleen.

Tutustu kääntämisen taustaan ja etsi vaihtoehtoisia kääntäjiä eri kieliyhdistelmille.
Notaatio Oy   |   Kalevankatu 28 B 26 Helsinki   |   +358 9 278 5707   |   info@notaatio.fi 
Toimiston aukioloajat: arkisin 10-12 ja 14-16 (muina aikoina sopimuksen mukaan).

Doweb Oy